|
處處有芳鄰
|
08/10/2014 5:58 am
|
类别: 美国生活
身處異國他鄉人地生疏,寂寞孤單,最怕「蝸舍無鄰伍」。我移居美國近二十五年,曾幾度遷居,不管搬到哪兒總幸有芳鄰相伴,頗感溫馨,深深覺得芳鄰乃是家居最不可少的。
剛來美時,我們住在普林斯頓兒子家,鄰居一對中年老美夫婦對中文極感興趣,丈夫華萊士略懂華語,妻子簡妮卻能說一口道地的中國話,真是喜出望外。我英文不好,內子想有人來教會我;華萊士研究東方文化,迫切地想學中文。於是他們建議由簡妮教我英文,內子教華萊士中文。
簡妮非常認真,看我怕開口、怕難為情,再三打消我的顧慮。她說,學語言一定要厚著臉皮,除了上課,碰到美國人就要主動攀談,說錯了人家會幫你糾正。每次上課她都叫我反覆大聲念單詞和例句,結束時還選了一篇課文,要我大聲朗讀,直到滾瓜爛熟。
每次她都會寫幾個單詞,要我課後造句。我有個不良習慣,總喜歡照抄字典裡的例句,哪知道使用的句式大都是以前英國人的說法。簡妮看我做的造句常會笑出聲來說:「My God!你的句子怎麼都是『文言』?只有美國人的老祖宗才會這麼說,現代美語都是簡單明瞭。」經她一一訂正,句子好說、好記得多了。
為了讓我多實踐,簡妮特地跟她的兄弟湯姆約好,叫他接我打去的電話,耐心地跟我交談。就這樣,我在家裡,再也不會害怕接電話。
可惜半年後,我們搬到兒子分到的普林斯頓大學研究生宿舍去住了。新宿舍前後左右住的都是碩士或博士生,這些新芳鄰也都很熱情,每天見面都笑瞇瞇地主動跟我倆打招呼,如有什麼事找他們幫忙,必定鼎力相助。每年暑假有許多學生畢業,那些家境富裕的學生會將家具搬到垃圾桶旁任人撿拾。於是,我們就去搬回小沙發、躺椅、五斗櫥之類的東西。倘若原物主看到了,會親自幫我們搬進家門,令我們十分感動。
後來我們在離公司近的桑墨賽特買了房子,左鄰也是一對中年老美,夫妻倆育有一個寶貝兒子,名字跟他父親一樣也叫馬可,只有四、五歲,與我們長孫的年紀相仿,我們都叫他小馬可。每次孫子來看望我們,我們都會把小馬可叫來一起玩,孫子也會到他們家去玩,彼此成了很好的玩伴。
知道我們年紀大,馬可每次大雪後總為我們掃車子和周邊的積雪。我看到他滿頭大汗,便趕快遞上一盤熱騰騰的餛飩餃子,以示慰勞。記得有一次馬可釣得一條大海鱸,竟割下一大塊魚肉送給我們。
大前年馬可搬家了,那天他們全家向我們辭行,彼此依依不捨,我們捧著小馬可的臉蛋親了又親。 - 小品文/林花 (世界新闻网)
by 消息中心
|
|
|
Note: 如果转载的信息涉及到版权,麻烦通知本站,以便第一时间尽快删除!
|
|